One of the Dallas area's largest suburban office projects is up for grabs. But the deal doesn't include the herd of wild horses out front. Williams Square — the centerpiece of Irving's Las Colinas development — is being quietly marketed to buyers.